GRAMATICA QUECHUA
La manera más fácil de aprender quechua es empezando por palabras cada palabra que se aprende se debe ir anotando en un cuaderno, luego de eso se debe escribir oraciones con estás palabras y finalmente se corrige de nuevo la gramática. A continuación se muestra la gramática más fácil importante para aprender.
Hablamos con sonidos producidos por la boca. Para hacerlo,movemos la lengua usando el aire que sale de nuestros pulmones provocando diferentes sonidos.
Cuando los sonidos sirven para distinguir significados son: fonemas. Asi, todas las palabras pronunciadas estan compuestas por fonemas.
pi (quien) = con dos fonemas distintos = {p} {i}
ari (si ) = tres fonemas distintos = {a}{r}{i}
maki(mano) = cuatro fonemas distintos = {m}{a}{k}{i}
hanp'atu (sapito) = siete fonemas = {h}{a}{n}{p}{a}{t}{u}
se debe tener mucho cuidado porque un solo fonema puede modificar todoel significado de una oracion.
ejemplo:
kay millmaqa raqhullañan kaspa (esta lana esta muy gruesa)
kay millmaqa llanp'ullañan (esta lana esta muy suave)
B.- EL ALFABETO
El quechua es una lengua agrafa (es decir sin escritura propia), para la escritura de sus distintas voces ha tenido que velarse el alfabeto castellano.
El alfabeto en quechua es llamado siq'illunpa, otros lo llaman qel' qakuna. Las letras del alfabeto son de dos clases : mayusculas minusculas
DIFERENCIAS ENTRE EL ESPAÑOL Y EL QUECHUA
En el quechua ha quienes afirman que solo se utilizan vocablos a,e,i,o,u. Otros refutan este enunciado afirmado que el runa simi es un idioma pentavolico, es decir que utiliza las cinco vocales del alfabeto castellano. La academia mayor de la lengua quechua del qosco acepta esta teoria, asi que acepta que el quechua posee el siguiente alfabeto:
a) 5 vocales (a,e,i,o,u)
b) 2 vocales(w,y)
-choqay = arrojar -tonqor =garganta
-qhasqa-qatana = frazada
-sauna = almohada
C.- SIGNO ORTOGRAFICOS
1.- Tilde o Acento
El acento, es la mayor intensidad de voz con que se pronuncia una silaba dentro de una palabra.
En el quechua las palabras son mayormente graves y por lo general se acentua solo las agudas debido a su escacez, es decir, son marcadas con una rayita oblicua que se coloca sobre la vocal con mayor fuerza de voz
- Ch'aka (afonico) - khapaq(rico)
- Raskay (arañar) - rikuy(ver)
- K'iri(herida) - chhilpa (astilla)
2.- Los Apocopes
Es frecuente en el habla quechua, la supresión de algun sufijo o silaba como pa-ta o taq
3.- Signo de interrogacion
En quechua, las interrogativas se marcan con sufijo - chu al lado de las palabras que mas interesan en la conversación
Qan munankichu ch'uya aqhata= ¿tu quieres beber chicha?
D.- EL sustantivo
El ser humano vive en el mundo rodeado de hombres,animales y cosas.
Debido a su necesidad de comunicarse ha designado a todos estos seres con un nombre: casa (wasi), perro (alqo)
comunes propios
runa = hombre quispe
salud = kausay condor
sach'a = arbol chincha
rumi = piedra jauja
1.- propiedades del sustantivo
*genero : sirve para señalar el sexo de las personas y animales. Tambien se le atribuye a las cosas. Existen dos generos, el masculino y femenino. En el quechua, no es utilizada esta propiedad ya que no se hace distincion entre lo femenino y lo masculino
Ejemplo: En el castellano se dice buen hombre y en el caso del sexo femenino , buena mujer
en el quechua : allin = buen, buena
allin qhari = buen hombre
allin warmi = buena mujer
*numero: sirve para indicar si un sustantivo se refiere a una sola persona, animal o cosa o mas de una. Existe el numero singular y plural. En el quechua se utiliza ambos numeros. El plural se constituye añadiendole al singular, el sufijo KUNA en el caso de sustantivos inanimados.
Wiraqocha = señor Wiraqocha-kuna = señores
Para el caso de sustantivos inanimados, se utiliza un adjetivo numeral para dar a entender la pluralidad.
Ejemplo : si se quiere decir muchas paredes, se añade el adjetivo asqha que significa muchas.
asqha = muchas asqha perqakuna = muchas paredes
pisilla = pocas pisilla perqakuna = pocas paredes
mayken = quien mayken perqakuna = algunas paredes
E.- Estructura gramatical
La lengua quechua, como muchas otras lenguas americanas, privilegia en sus oraciones el orden sujeto-objeto-verbo (sov). Mientras el castellano prefiere el orden sujeto-verbo-objeto (svo)
Hatun michi mihuan aychata = El leon come carne
F.- Formacion de palabras
En el quechua, las palabras se unen para formar una sola,pero no llegan a fundirse muchas veces se ligan dos, tres o mas palabra.
camino = ñan llano = maran
camino llano = ñan maran hanpiy = curar
agua = yaku-unu agua que cura = hanpi yaku-unu
G.- El verbo
El verbo es la palabra que expresa la accion comportamiento de los seres. en el quechua, los verbos se caracterizan principalmente por llevar la letra "y" en su terminacion
-+
H.- Pronombre :
Son expresiones que reemplazan a los nombres, en otros casos los determina.
yo = noqa nosotros = noqanchis
tu = qan ustedes = qankuna
el, ella = pay ellos = paykuna
I.- Adverbio: El verbo expresa las acciones que realizan los sujetos, pero con frecuencia hace falta añadir ideas complementarias de lugar, tiempo, modo,cantidad,etc. Los adverbios son palabras que precisan la significacion de los verbos.
En el quechua tambien se utiliza adverbios, algunos de estos son :
I.-Interjecciones
son frases con significado propio, que expresan estados emociones, etc. En el quechua abundan las interjecciones y las mas usadas son :
k.- Diminutivos
familiarmente, muchas veces utilizamos formas como hijito, wawa,etc para demostrar afinidad por las personas o cosas que nos rodean
En el quechua se utiliza el sufijo CHA, sin acentuar que añadida a formas verbales constituye los diminutivos.
muyuchakuy: vueltecita urpicha: palomita
munaycha:graciosito wasicha: casita
este sufijo tiene ademas una significacion despectiva segun el sentido de la frase
warmicha : mujercita waynacha: jovencita
