Quechua Chanka PDF
A manera de aprender este idioma y ver la dificultad que existe entre personas quechua hablantes y personas que hablan solo español y de una manera de ayudar a las personas me complace presentar este manual en PDF como una guía útil en tu camino a conocer un idioma nuevo.
Recuerda que para aprender un idioma necesitas información de todas partes y en este PDF tendras la oportunidad de hacerlo.
Actualmente, los ciudadanos quechuahablantes se enfrentan a barreras lingüísticas para acceder a la justicia.
barreras lingüísticas para acceder a la justicia que ofrece el
justicia que ofrecen los tribunales ordinarios. Parte del problema es que las autoridades responsables de la atención al público no conocen la lengua materna de los ciudadanos.
del público no conocen la lengua materna de los usuarios o, si la conocen, no la saben.
Si lo saben, no lo dicen.
Este escenario pone de manifiesto la necesidad de desarrollar herramientas culturalmente relevantes que promuevan una comunicación eficaz entre las autoridades de la jurisdicción ordinaria y la población usuaria.
a través del Viceministerio de Interculturalidad, ha comenzado a elaborar material bilingüe para facilitar la comunicación entre las autoridades de la jurisdicción ordinaria.
Material bilingüe para facilitar la comunicación entre los dos actores.
los dos actores.
El "Manual para el uso del quechua chanka en la administración de justicia" contiene diálogos bilingües en español y quechua chanka.
El manual contiene diálogos bilingües en español y quechua chanka sobre las situaciones más comunes en la región de Ayacucho. Su objetivo es
informar a las autoridades de los tribunales ordinarios de esta región y de otras regiones del Perú
y otras regiones de Perú donde se habla la lengua quechua chanka.
Se habla la lengua quechua chanka, para comunicarse en este idioma.
para comunicarse en esta lengua.
El manual está dirigido a quienes ya están familiarizados con el idioma.
El manual está destinado a quienes ya están familiarizados con el idioma, pero creemos que también puede ser útil para quienes no lo están.
El manual está destinado a quienes ya están familiarizados con el idioma, pero creemos que también puede ser útil para quienes no lo están tanto.
El objetivo es que los ciudadanos quechuahablantes puedan acceder al servicio público de la administración de justicia en su propia lengua y que las autoridades respeten el derecho de acceso a la justicia.
que las autoridades respeten el derecho de toda persona a ser atendida en su lengua materna en las instituciones u organismos públicos, derecho consagrado en la ley que regula el uso, la preservación, la conservación y la utilización de la lengua quechua.
